לִפְנֵי שֶׁיִּהְיֶה מְאֻחָר וְהַקָּהָל יִתְפַּזֵּר: פרידה מנתן זך

צילום: איתמר לויתן

המשורר נתן זך (2020-1930), חתן פרס ישראל (1995), שאין ערוך להשפעתו על פניה של השירה העברית בדור 'המדינה', כלומר בדור שלאחר נתן אלתרמן, הובא אתמול (יום שני, 9 בנובמבר) לקבורות. בשל ימי קורונה המוטרפים שאנו חיים בהם, חלפו על פני ארונו, שהועמד במועדון 'צוותא' בתל אביב, קבוצות של עשרים איש. האולם היה חשוך כמו בתוך קבר, ועל פי בקשתו של המנוח לא נישאו הספדים.

צילום: איתמר לויתן

אולי לא הייתה זו צניעות יתרה מצדו של המנוח, אלא המחשה טרגית ודרמטית לאחד משיריו הידועים 'רגע אחד שקט בבקשה' (נדפס לראשונה בספרו שירים שונים, תש"ך).

השקט הזה שכל כך חסר לנו, לכולנו, בשנים האחרונות...

כאן אפשר לשמוע את פרופסור תמי וולף-מונזון קוראת את השיר ומסבירה את המהפכה שיצר בשירה העברית: 

ארונו של זך נטמן בקבורה חילונית בקיבוץ עינת, וגם שם לא נישאו הספדים אלא הושרו שלושה שירים פרי עטו, שאותם בחר בקפידה. אף אנו ניפרד ממנו בשירים נשגבים אלה.

הראשון והאהוב שבכולם (לפחות עליי) הוא 'ציפור שנייה', שמוכר יותר בשורת הפתיחה שלו 'רָאִיתִי צִפּוֹר רַבַּת יֹפִי', והוא מעין תפילת הודיה חילונית על יפי הטבע והעולם. שיר זה, שנדפס בשנת 1966 בספרו של זך כל החלב והדבש (הוצאת עם עובד), הולחן על ידי מישה סגל וזכה לביצועים רבים. 

עמוד הפייסבוק של הוצאת הקיבוץ המאוחד – ספרית פועלים

מכולם אהוב עליי הדואט הקסום של צמד הזמרות היהודיות-קנדיות הזכורות לטוב סוזן וּפְרֶן, שהוקלט בשנת 1972:

לאחר פרסום הפוסט העביר לי מוטקה שלף הקלטה יפהפיה של שיר זה, כפי שבוצעה בפסטיבל המוזיקה באבו גוש בשנת 2002 על ידי מקהלת 'אווה סול' מריגה, בעיבודו של דוד מורס. 

 

לא רבים יודעים ששיר זה הולחן גם על ידי המלחין והמעבד צבי שרף, שהצליח להעניק לשיר לחן 'רב יופי'. 

הנה שלישיית המעפיל, הזכורה גם היא לטוב, בהקלטה משנת 1975:

 

השיר השני שבחר זך, 'כי האדם עץ השדה', נכתב בשנת 1981 במיוחד עבור הזמרת נורית גלרון, שהייתה אהובה מאוד על זך. 

עמוד הפייסבוק של הוצאת הקיבוץ המאוחד – ספרית פועלים

נורית גלרון הייתה גם הראשונה ששרה אותו בלחנו של שלום חנוך (שכמה שנים אחר כך גם הוא שר אותו בביצוע נהדר). הנה היא נורית גלרון: 

השיר השלישי, 'ועוד לא אמרתי הכל', הוא הפחות מוכר. הלחין אותו אבנר קנר בשנת 1977 וביצע אותו אריק איינשטיין. הביצוע של איינשטיין נגנז וראה אור מחדש רק לאחר מותו, באוסף שירים שנושא את שם שירו של זך 'ועוד לא אמרתי הכל' (2018). 

עמוד הפייסבוק של הוצאת הקיבוץ המאוחד – ספרית פועלים

הנה נתן זך קורא את השיר: 

וכאן אריק איינשטיין:

 

זך יכול היה כמובן לבחור עוד שירים רבים פרי עטו שהולחנו והפכו לשירי זמר – יש עשרות כאלה! – אך הסתפק בשלושה. ואנו נרשה לעצמנו להוסיף עוד אחד ולהפרד ממנו בשירו הידוע: 'איך זה שכוכב אחד נפל'. השיר נדפס בשנת 1972 והולחן בידי מתי כספי בשנת 1974:

הנה ביצוע נהדר בו משתתפים הדודאים, הפרברים, אורה זיטנר, חנן יובל ומתי כספי. נוסטלגיה במיטבה: 

שיריו של זך כונסו בשנת 2008 בשלושה כרכים שראו אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד– ספרית פועלים.

יהי זכרו ברוך.