א. החומוס של אוסישקין
עסקים הממוקמים ברחוב זה או אחר ברחבי ארצנו נוטים להשתמש בשם הרחוב ולשלבו בתוך העסק שלהם. לגיטימי. לפעמים זה צורם ובטעם רע ( כמו 'הנקניקיה של ביאליק', או 'פירות וירקות אנה פרנק'), לפעמים זה מוצלח ואפילו שנון.
לבית ממכר החומוס, הממוקם ברחוב אוסישקין ברמת השרון, זה דווקא יצא נחמד (לדעתי).
 |
| צילום: גדעון נח |
ב. תישאר מזרחי
'מזרחי', כידוע (כידוע?), אוהב בשר. אולי על רקע סטראוטיפ זה צריך להבין את 'תישאר מזרחי' שבשלט הפרסום של מסעדת 'אלמנגל' ברחוב אלנבי בחיפה. והעיקר, 'יותר בשר פחות סלט'...
 |
| צילום: איתמר לויתן |
ג. שובבים ושועלים
'פונדק השובבים' נמצא ברחוב נחלת בנימין 68 בתל אביב. ארבעים שנה הם מבשלים, השובבים (ליתר דיוק מ-1973), בעיקר מאכלי בשר.
 |
| צילום: מנחם רוזנברג |
 |
| צילום: איתמר לויתן |
 |
| צילום: איתמר לויתן |
 |
| צילום: מנחם רוזנברג |
כפי שהעירו כמה מגיבים, השם המקורי של הקיוסק היה 'חמתי', בלי ספק שם משפחה, ומשהו קרה בעקבות השיפוץ...
ה. מֵגולגלוואח
עוד מסעדה בשוק הכרמל, שסגורה לפי שעה. השם לא כל כך מובן לאשכנזי כמוני, ובכל מקרה צריך להתאמן על ההיגוי הנכון שלו.
 |
| צילום: איתמר לויתן |
קיוסק חמאתי: המילה חמאתי היא שינוי או שיפור של מילה קודמת שהיתה כתובה על השלט, וזה כנראה אולי קשור לשם הבעלים או סתם טעות של 'הבחור הזעצער'.
השבמחקהצצה ב'גווגל מפס' תגלה שבזמן שגוול צילמה את הרחוב היה כתוב "קיוסק חמתי" ללא א'.
גם אני מצאתי את המקום בגוגל מאפס. הבלוג לא מאפשר להעלות תמונות, אז הנה הכתובת:
מחקhttps://www.google.com/maps/@32.0528901,34.751644,3a,17.2y,180.78h,91.49t/data=!3m6!1e1!3m4!1sEDyq0Gg59CImI7aKpACCww!2e0!7i13312!8i6656
לדעתי השם המקורי העיד על כך שהקיוסק היה שייך לאמא של אשתו של המפעיל. משהו קרה, משהו השתנה, ומישהו נתן ייצוג יצירתי לשינוי. נורא מעניין.
תודה. העליתי את התמונה מגוגל מאפס. הצילום הוא מ-2015.
מחקכשקראתי את השורה: "יש בשרי, יש חלבי, ויש גם חמאתי", "ננעלתי" מייד על כך ש"חמאתי" קשור לעיר חמאה (حماة) בסוריה (כלומר בן משפחה שמוצאה מהעיר חמאה; ולא חמאתי, כהמשך ל"בשרי" מלשון בשר = meat, כלומר ששייך למילה חמאה = butter) כפי שחלבי הוא בן משפחה שמוצאה מהעיר חלב (حلب) בסוריה.
מחקמתברר שאתה הצודק והקולע למטרה מכולנו.
מחקגם חמתי וגם חמאתי הם שמות משפחה רווחים במקומותינו.
https://private.b144.co.il/PrivateResults.aspx?&p_name=%D7%97%D7%9E%D7%AA%D7%99
https://private.b144.co.il/PrivateResults.aspx?&p_name=%D7%97%D7%9E%D7%90%D7%AA%D7%99
לפני טו"ב שנים עלה פונדק "השובבים" (שהיה אז ביהודה הלוי, סמוך לאלנבי) לחדשות ב"זכות" ארוע לא-שובבי כלל שארע סמוך לו, וגם גרם לו נזק, ככל שזכור לי. דומני שזה היה מהארועים הראשונים שהוכתרו בכותרת "פיגוע פלילי".
השבמחקhttps://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=750157
וייזכר לטוב בית האוכל/מקום מפגש/פונדק ברח' אבן גבירול פינת רח' בזל הידוע בשם קונגרס בזל
השבמחקהערה קטנה בתחום האתיקה. מקובל בצילומי עיתונות ובפרסומים אחרים במרחב הציבורי, למחוק או לטשטש מספרי רכב פרטי שחונה באקראי בסמוך לפריט העיקרי בכתבה.
השבמחקמגולגלוואח = מלוואח מגולגל
השבמחק