איתמר וכסלר מצא בשבוע שעבר בסוּפֶּרמרקט השכונתי שלו ברמת אביב תשדורת סודית ומוצפנת מיצרן כלשהו. בלי ספק מדובר בסוכן כפול שעובד על ציר טורקיה-סג'עיה.
בעלי התוספות
אבישי ליוביץ' שלח לי את התמונה הזאת מגלידריה באורבייטו שבמחוז אומבריה באיטליה, שבעליה עשה שימוש מוגזם ב'גוגל טרנסלט'. גם השפות האחרות מובאות בכתב הפוך:
אלון ריבק צילם בשנה שעברה תפריט מפורט של מסעדה בכפר הקטלוני Taüll. שבצפון-מערב הפירנאים. המסעדה נמצאת בצמוד לכנסיה רומנסקית נפלאה, וגם הנוף נפלא. תענוג לאכול שם קורי טלס עם זוורב יפנוק.
אביעד רוזנברג הפנה את תשומת הלב לסרטון תעמולה של החמאס, אמנם משנת 2012 אבל לא הרבה השתנה.
הסרטון, שלא הצלחתי להעתיקו אבל אפשר לראותו בלחיצה כאן, מרבה להשתמש בפעלולי הכתב ההפוך.
מה זה משנה? הפרטים טפלים לעובדה שהמוצר כשר פרווה...
השבמחקבדרך-כלל היצרנים בחו"ל דורשים שהתוויות יודפסו בארצם, ובמדינות שם כותבים משמאל לימין, העברית נכתבת הפוך. נתקלתי במקרים רבים כאלה.
השבמחקמחית עגבניות חלק בתוספת מלח
השבמחקכתב מראה
גאון (!!!)
מחק