יום רביעי, 14 באוקטובר 2020

סיפורי רחובות: שטריקר, מאנה וטשרניחובסקי הגדול

א. מתי נולד שטריקר?

ילדותי עברה עליי בצפון תל אביב (מה שקרוי היום 'הצפון הישן', אבל כשאני הייתי שם זה היה חדש לגמרי). סמוך למקום מגוריי היה 'רחוב שטריקר'. לא היה לי מושג ירוק מי זה או מה זה שטריקר ובטח שלא ידעתי שקראו לו רוברט. לרחוב קראו 'שטריקר' ודי היה בכך (ולא שידעתי מי היו 'סמאטס', 'בודנהיימר' או 'לואי מרשל').

מאז עברו שנים רבות ואת שמו של שטריקר כמעט שלא שמעתי וגם לא טרחתי לברר מי היה ומה עשה.

אבל גדעון פליישמן עצר לרגע ליד השלט ברחוב שטריקר, צילם וטרח לבדוק את התאריכים, וזו הייתה הזדמנות עבורי להיזכר בשטריקר.

צילום: גדעון פליישמן

השלט מספר עליו רק מעט, אבל רוברט שטריקר היה בין השאר מהנדס, עיתונאי, פובליציסט והציוני הראשון שהיה חבר בפרלמנט האוסטרי.

רוברט שטריקר (ויקיפדיה)

לא נתקטנן על המינוח המוזר 'תנועת הציונות' (במקום התנועה הציונית), אך בהחלט נתלונן על כך ששנת לידתו שובשה: הוא נולד ב-1879 ולא ב-1876. סיבת מותו ב-1944 לא צוינה, וחבל. שטריקר, שנעצר במחנה טרזינשטט, נרצח במחנה המוות אושוויץ.

אגב, במדריך הרחובות של עיריית תל אביב, שערך יחיעם פדן והוא זמין באינטרנט, צוינה שנת הלידה הנכונה:


ב. מנה, מאנה

רחוב מאנה בשכונת טלביה שבירושלים רחוב קטן הוא, אפילו קטנטן. אך מספר השגיאות בשילוט שמו מי ימנה.


למשורר התחייה ('משאת נפשי') מרדכי צבי מאנה (1886-1859), שמת משחפת בגיל 27, הקדשתי בשעתו פוסט מיוחד בבלוג עונ"ש.

המקהלה, גלריה של שׁרי ישראל, לונדון 1903

נתחיל בשנת הלידה המשובשת : תקע"ט היא 1819, ואילו מאנה נולד בשנת תרי"ט, היא שנת 1859. ארבעים שנה ביני וביניכם מה הן?

נמשיך בשלט הפרטי שהוצב על אחד מבנייני היקרה שברחוב: מנה. לפחות תנקדו!

צילומים: טובה הרצל

ושם המשפחה הוא Mane? ברור שצריך להיות Manne.

הבלבול קיים גם במקורות:

ב-Jewish Encyclopedia האיות הוא: Mordecai Ẓebi Manne

באנציקלופדיה של ייוו"א האיות הוא: Mordekhai Tsevi Mane

ואילו בוויקיפדיה באנגלית האיות הוא Mordechai Tzvi Maneh


ג. טשרניחובסקי הגדול מכולם 

ברחוב טשרניחובסקי בתל אביב השאירו את גדולתו של המשורר בסימן שאלה מסוים.

מגדולי השירה העברית ה ???

כנראה היה צריך להיות כתוב 'החדשה'...

צילום: איתמר לויתן

אגב, טשרניחובסקי הוא כל כך גדול עד שבשלט אחר לא הייתה ברירה אלא לחתוך אותו לשניים...

צילום: איתמר וכסלר

16 תגובות:

  1. שם רחוב הכי מוזר הוא כנראה רחוב בילויה מעוז. האם הגיע לה לזכות בשם של רחוב והאם מגיע לדיירים שם משונה כזה?

    השבמחק
    תשובות
    1. ציטוט ממה שנכתב בפורופ כיפה ב 2007 -"אימי נפטרה לפני 19 שנה.היא היתה הבת הראשונה בכפר בילו ומכאן שמה. היא חזרה בתשובה נישאה לאבי והפכה לאשת חינוך(בת´א)מורה, מנהלת ובהמשך מפקחת. פיתחה והניחה את היסודות לחינוך למחוייבות אישית. היתה אשת חסד ובמקביל לכל אלו גידלה אותנו,6 ילדים."

      מחק
  2. מה משונה בשם שלא משונה בשם אחרים?. שם של אשת חינוך שפועלה ראוי היה לציון ולא ראוי להתייחסות מזלזלת וצינית.

    השבמחק
  3. מניין לך שצריך להיות כתוב "החדשה"? אולי בכלל התכוונו לכתוב "מגדולי השירה העברית אם לא ה..."

    השבמחק
  4. בנתניה תעתקו manneh, בחיפה mane. בר"ג קראו לסמטה הקטנה המצי"ר ("מרדכי צבי יליד ראדושקביץ")

    השבמחק
  5. צריך להקים גוף ממשלתי עם אנשים עתירי ידע כמוך שיאשרו את הכתוב על שילוט רחובות. גם בשלטי חוצות, שמות הערים עם טעויות בכתיב,כמו גם בתרגום לשפה האנגלית.

    השבמחק
  6. יאללה, תקים

    השבמחק
  7. רחוב טשרניחובסקי הוא אחד מרחובותיה של העיר כפר סבא. לפני שנים עשו שיפוצים בכביש והתריעו עליהם בשילוט רחוב ענק, למען ידעו התושבים ויתרחקו... וכך, על גבי באנר שנתלה לכל רוחב כביש הכניסה לעיר והיה תלוי שם לעיני כל הבאים בשעריה במשך חודשים ארוכים ועד גמר העבודות, התריעו פרנסי כפר סבא על השיפוצים שנערכים ברחוב שטרניחובסקי - והעולם שתק!

    השבמחק
    תשובות
    1. אמנם אני מעודכן עד לפני כשש שנים, אבל בשלט הרחוב שבצומת כפר סבא רעננה היה כתוב צ'רניחובסקי. האם מישהו רצה להיות, לדעתו הקלושה מאוד, היפר עברי או להקל על מי שלא ידעו את טשרניחובסקי?

      מחק
    2. לשטר החדש בן 50 הש"ח עם דמותו של טשרניחובסקי הדביקו את הכנוי שטרניחובסקי..

      מחק
  8. האם כותב הבלוג טורח לעדכן את עיריית תל אביב ולבקש ממנה לתקן את השלטים הפורמליים של העירייה (כמובן שאין לעירייה שליטה על שלטים שאנשים פרטיים הציבו / כתבו) ?

    השבמחק
  9. יופי דוד ידידי, שבנו לבלוג האמתי שלך\שלנו, בעיקר שלך.
    בברכה ושנמשיך.

    השבמחק
    תשובות
    1. טרחניות שתיים, בובותיים, 
      צילי וגילי עימי פה - 
      מי משתיהן יפה יותר, 
      אימרו, דודים: זו או זו?

      מחק
  10. רוברט שטריקר היה מראשי הציונים הרדיקליים שחלקם חבר לרוויזיוניסטים או פעל בתאום עימם. מראשית שנות השלושים רדף שטריקר את וייצמן. בקונגרס הציוני ה-17 ביוני-יולי 1931 לקח שטריקר והוציא מהקשרו קטע ראיון של חיים וייצמן בו דיבר הנשיא הציוני (אז נשיא בפועל) בגנות הדיבור הגלוי מדי על השאיפה להיות רוב בכל מחיר בפלשתינה/א"י. הדברים עוררו סערה. וייצמן לא העמיד את עצמו לבחירה ועזב את הקונגרס בעלבון גדול. אחרי אנשלוס ב-1938 עשה וייצמן מאמץ גדול לחלץ את שטריקר שנכלא. הוא גייס כסף וקשרים ואף עלה בידו להשיג לו אישור יציאה מאוסטריה. שטריקר, כאמור כאן בבלוג, סרב כדי להישאר עם צאן מרעיתו. המעוניינים יוכלו לראות פרשיה זו בספרי (שנכתב יחד עם יהודה ריינהרץ ופורסם לאחרונה בהוצאת עם עובד), האב המייסד, חיים וייצמן, ביוגרפיה, 1952-1922. תלמדו שם גם על מרשל, ברנדייס ורחובות אחרים בצפון הישן של תל אביב.

    השבמחק
  11. הבית שמסומן "מנה 1א" הוא כמובן על שמו של אלקנה המקראי, אשר נתן לחנה אהובתו "מָנָה אַחַת אַפָּיִם" (שמו"א א 4), ובקיצור: "מנה 1 א' " .

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.