יום שני, 14 במרץ 2011

וריאציות פורימיות ו'שירי המגילה' במבצע משלוח מנות

האיורים: נעם נדב, מתוך המהדורה החדשה של איציק מאנגר, שירי המגילה, חרגול ועם עובד תשע"א


כיוון שבפורים אהיה הרחק מכאן (רמז: באמסטרדם), אני מקדים את חגיגות הפורים של עונ"ש.

ותחילה, דבר תורה מאלף ממקורותינו:

רבה ורבי זירא עבדו (=עשו) סעודת פורים בהדי הדדי (=ביחד).

איבסום (=התבסמו).

קם רבה שחטיה לרבי זירא (=קם רבה ושחט את רבי זירא). למחר בעי רחמי ואחייה (=למחרת התפלל עליו והחיה אותו).

לשנה אמר ליה: ניתי מר ונעביד סעודת פורים בהדי הדדי (=בשנה הבאה אמר לו: יבוא כבודו ונסעד יחד סעודת פורים).

אמר ליה: לא בכל שעתא ושעתא מתרחיש ניסא (=אמר לו: לא בכל שעה ושעה מתרחש נס)...

(תלמוד בבלי, מגילה, ז ע"ב)


כאן תוכלו לראות סרטון אנימציה אמריקאי חביב, 'נסיכת פרס', מהסדרה בעלת השם הלא מבטיח: Animating Torah for Today – התוצאה דווקא לא רעה.



(תודה לרמי נוידרפר)




(תודה לגילי זיון)





(תודה לאורה לימור)


 ולסיום הנה דבר המפרסם:



המתנה המושלמת לעצמכם, להוריכם ולחבריכם  *  משלוח מנות לפורים בפרט ולכל חודשי השנה בכלל


מהדורה דו-לשונית חדשה ורעננה, מוערת ומאוירת, של 'שירי המגילה' של איציק מאנגר (הוצאת חרגול-עם עובד).

תרגם, חרז, העיר והסביר: דוד אסף
אייר: נעם נדב

ספר מקסים ויפהפה הכולל גם את התקליטור של שירי ההפקה המקורית ב'חמאם'.

ובלשונו של איציק מאנגר:

סִפְרוֹן זֶה יָפֶה הוּכַן / הֵיטֵב תּוּכַּן / עֲדֵי דְּפוּס הוּשְׁכַּן
בּוֹ יִמְצְאוּ בְּלִי דַּי / בְּנֵי פָּרָס וּבְנוֹת מָדַי / פִּלְאֵי פְלָאִים מַחֲזֵה שַׁדַּי
דִּבְרֵי שְׂחוֹק וַבֶּכִי / חִידוּד וְדִּמְעָה עַל לֶחִי
לָכֵן מַהֲרוּ וְרוּצוּ / וּמִכָּל פִּינוֹת אוּצוּ
וְהֲבִיאוּ זֶה הַסֵפֶר לְבֵיתְכֶם / כִּי אִיצִיק מַנְגֶר כְּתָבוֹ לָכֶם
הֵן הוּא הַמְשׁוֹרֵר, בֶּן ווֹלַכְיָה הַאֶרֶץ /נוֹדֵד עֲלֵי דֶּרֶךְ, מָלֵא עֱזוּז וְמֶרֶץ
וּבְאֵלֶּה הַזוּזִים הוּא יִשְׁתֶּה וְיִסְבָּא / וּבִזְכוּתְכֶם בֶּן-דָּוִד הִנֵּה כְּבָר בָּא
וּמַהֵר כְּרוּחַ סוּפָה וּמִלְחָמָה / תָּבוֹא עָלֵינוּ גְּאוּלָּה וְנֶחָמָה
אָמֵן סֶלָה


קוראי עונ"ש יכולים לרכוש את הספר במחיר מוזל במיוחד: 70 ש"ח כולל מע"מ וכולל משלוח בדואר (במקום 118 ש"ח).

המעוניינים מוזמנים להתקשר אל ענת ליבדינסקי, מחלקת מנויים ומכירות מיוחדות, עם עובד, בטלפון 03-6288524

השאירו הודעתכם במשיבון ויחזרו אליכם.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.