 |
צילם איתמר וכסלר. רמת אביב, ינואר 2012
|
כמה חוכמה וכמה יופי וכמה מוסר השכל יש בדברי חז"ל: 'פשוט נבילתא בשוקא ושקיל אגרא, ולא תימא: כהנא אנא וגברא רבא אנא וסניא בי מלתא' (פסחים קיג, עמוד א), ובתרגום לעברית: פְּשׁוֹט נְבֵלָה בשׁוּק וקח שכר, ולא תאמר כהן אני, ואיש חשוב אני, ושנוא עליי הדבר.
הפרסום חסר העכבות שעושה האינסטלטור התל אביבי לפרנסתו הוא אולי קצת בוטה (שלא לומר מצחין), אבל בהחלט מכבד את בעליו. ככלות הכל מישהו צריך להבין בצנרת ביוב שנסתמת, ועדיף שזה יהיה אינסטלטור בעל מוּדעוּת, שהוא גם בעל תואר 'מוסמך', גם בעל כשרון ציור וגם בעל חוש הומור.
בעלי התוספות
ברוך גיאן צילם ברחוב שד"ל בתל אביב את המקבילה העברית של הצילום שלמעלה (ינואר 2014).
אני מעדיף להגיד בלשון גבוהה יותר: חרתך היא מלאכתי.
השבמחק:-)
או בלשון המקרא:
השבמחקלמה חרה לך? (המילה חרה - בהדגשה מלעילית, על-פי טעמי המקרא)
שבוע מבורך - מתיה
לא הבנתי, איפה החרדי..?
השבמחקאהה, חז"ל!
אויש, אני לפעמים כזה אידיוט.